Ile kosztuje przetłumaczenie książki?
Ile kosztuje przetłumaczenie książki? O jakich kwotach mowa w przypadku powieści? Kto stoi za tłumaczeniami książek? Pewne przysłowie chińskie mówi:…
Kategoria: Ciekawostki
Redukcja w przekładzie
Większość z nas wie, że proces tłumaczenia nie sprowadza się wyłącznie do wiernego odtworzenia treści w języku docelowym. To znacznie…
Potoczne zwroty po niemiecku
Język niemiecki często jest opisywany przez słuchaczy jako twardy i nieprzyjemny w brzmieniu. Wydaje się, że w tym języku nie…
Jak zostać tłumaczem filmów
Każdy z nas lubi obejrzeć dobry film. Dobry czyli jaki? najczęściej tym mianem określamy dobrą obsadę aktorską, świetną produkcję i…
Historia tłumaczeń ustnych
Nie jest przesadnym stwierdzenie, że bez tłumaczy nie byłoby współczesnego świata w takiej formie jakiej go widzimy. Historia tłumaczeń ustnych…
Top 10 ciekawostek – wszystko o Niemczech, co należy wiedzieć!
Czy wiesz, że w Republice Federalnej Niemiec mieszkają nawet 2 miliony Polaków lub osób o polskich korzeniach? Albo, że wbrew…
Zasiłek rodzinny w Niemczech – zobacz, co trzeba wiedzieć o Kindergeld!
Nie dość, że pensje w Niemczech znacząco przewyższają polskie zarobki, to jeszcze Polacy wyjeżdżający do pracy za Odrę mogą liczyć…
Niemieckie gazety – co się czyta w Niemczech?
Wprawdzie świat coraz bardziej przenosi się do Internetu, jednak dla wielu ludzi dalej nie ma dobrego poranka bez świeżej prasy.…
Najdłuższe słowo po niemiecku – czego powinniśmy się obawiać przy nauce niemieckiego?
Istnieje obiegowa opinia, zgodnie z którą niemieckie wyrazy osiągają nienaturalną długość, a ich odczytanie wymaga co najmniej kilku wdechów ze…
Z czego słyną Niemcy?
Niemcy, czyli nasz największy zachodni sąsiad, to najważniejszy partner gospodarczy Polski. Zarówno wskaźniki importu, jak i eksportu wskazują, że Republika…